译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
湖光山影相互映照泛青光。
清风时时摇着(zhuo)(zhuo)它的(de)枝条,潇洒终日是多么惬意。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
赵、燕两地多慷慨悲歌(ge)的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
跂(qǐ)
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生(sheng)被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大(da)夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子(zi)弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
249、濯发:洗头发。
⑶春草:一作“芳草”。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
282、勉:努力。