译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想(xiang)起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
愁云惨淡地压(ya)在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我没有才能,奉皇上旨意撰(zhuan)写这篇记(ji)文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它(ta)留连光景的言辞,一概略(lue)而不言,惟恐有所亵渎。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。