译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳(shang)羽衣曲。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼(lian)石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了(liao)漫天绵绵秋雨。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清(qing)凉。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
一定要爱惜自己那芳香(xiang)的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
10.云车:仙人所乘。
⑺月盛:月满之时。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
32.从(zong4纵):同“综”,直。