译文
秋天到(dao)了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点(dian)也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动(dong)。
国(guo)土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
生(sheng)在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
林叶(ye)转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断(duan)向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
益:兴办,增加。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
③终日谁来:整天没有人来。