译文
平缓流动的水啊,也飘不起成(cheng)捆的柴草。那位远方的人(ren)儿啊,不能共我(wo)守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故(gu)里?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对(dui)辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
何时才能够再次登临——
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
大儿子在溪(xi)东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
一边喝酒一边高歌,人生短促日(ri)月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
(2)迟迟:指时间过得很慢。