译文
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本(ben)乡歌。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河(he)是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心(xin)中(zhong)不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自(zi)从分手以(yi)来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
时不我待，富贵与神仙两者皆会错肩而过。
花姿明丽
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
(4)孙绰《天台山赋》：“瀑布飞流以界道。”张协《七命》：“登绝巘，溯长风。”绝巘，高峰也。
⒃“奇踪”句：谓孙觉以拓片遍赠友人。
⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
25．生非异：本性（同一般人）没有差别。生，通“性”，资质，禀赋。
相（xiāng）呼：相互叫唤。