译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
别了(liao)故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多(duo)次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知(zhi)晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
世上人们对花和叶的说法不同(tong),把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼(qiong)瑶美丽晶莹。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
4、宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(24)阜:丰盛。