译文
永州的百姓都善于游泳。一天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人(ren)乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重(zhong),所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢(diu)掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
登高远望天地间壮观景象,
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
哪怕下得街道成了五大湖、
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一年将尽,这身(shen)子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春(chun)风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
本:探求,考察。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。