译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横(heng),洒落在征衣上。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是(shi)樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦(meng)里到当年夫差的宫(gong)苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管(guan)今日乐事成为他年热泪流。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
分清先后施政行善。
注释
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
⑼誉:通“豫”,安乐。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
却来:返回之意。
(13)累——连累;使之受罪。
11.待:待遇,对待
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。