译文
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一(yi)切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮(huai)河。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花(hua),过高楼,想(xiang)飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙(long)那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆(cong)匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
12、益:更加
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
17.下:不如,名作动。
并:都
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。