译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
重阳节(jie)这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来(lai)。
战火遍地何处(chu)觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续(xu)写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠(ling)泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
其二
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿(lv)荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧(bi)绿。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
21.然:表转折,然而,但是。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。