译文
在城东门买酒(jiu)同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
然后散向人(ren)间,弄得满天花飞。
早上(shang)的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶(ye)渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路(lu)(lu)径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗(shi)篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
上帝告诉巫阳说:
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。