译文
魂魄归来吧!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记(ji)忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
忆往昔多少回吟赏风月,饮(yin)酒作诗,那是(shi)多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试(shi)灯也好,踏雪赏景也好,都没有这(zhe)份心情了。
他不知道怎么掩藏(cang)踪迹,水面的浮萍(ping)上留下了一条船儿划过的痕迹。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
32、甫:庸山甫。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
(24)大遇:隆重的待遇。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
登临送目:登山临水,举目望远。