译文
凤凰台上曾经(jing)有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
你会感到安乐舒畅。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
略识几个字,气焰冲霄汉。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
紫花(hua)丰腴,光泽均(jun)匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出(chu)微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
一年的明月今(jin)夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
像(xiang)她那(na)样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
辜:罪。
⑨適:同“嫡”。
朱颜:红润美好的容颜。
④垒然:形容臃肿的样子。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。