译文
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了(liao)小桥。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
故交中还有谁在?独有崔亭伯(bo)崔侍御你了。
献祭椒酒香喷喷,
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
树林深处,常见到麋鹿出没。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年(nian)年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随(sui)着东风声声传来;落(luo)花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱(luan),我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿(hong)雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
作奸:为非作歹。
199. 以:拿。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。