译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可(ke)是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不(bu)绝。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰(feng)俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅(xun)疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它(ta)画足。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹(chui)奏羌笛,夜晚划船采菱(ling)唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
你我命运何(he)等相仿,奔波仕途,远离家乡。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
2.详:知道。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
15.复:再。
⑸四屋:四壁。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。