译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡(xiang)的大雁,高(gao)高地几乎要碰到月亮,不时传来几声(sheng)凄凉的鸣声。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡(dang),有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
尾声:“算了吧!
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
我们兄弟(di)四人加上(shang)三百家人,此(ci)时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
白露降下沾浥百草啊,衰(shuai)黄的树叶飘离梧桐枝头。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
注释
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
[24]迩:近。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
材:同“才”,才能。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。