译文
明暗不分混沌一片,谁能(neng)够探究其中原(yuan)因?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
梅(mei)花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⒁深色花:指红牡丹。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
蔓发:蔓延生长。
反:通“返”,返回
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。