译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中(zhong)。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解(jie)无(wu)存。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神(shen)。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最(zui)喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
请你调理好宝瑟空桑。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
巃嵸:高耸的样子。
16 握:通“渥”,厚重。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。