译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在(zai)一起。
在邯郸洪波台观看(kan)兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞(sai)
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着(zhuo)身子呆在青翠的树林中。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走(zou)河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事(shi)。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
(2)閟(bì):闭塞。
17.加:虚报夸大。
与:和……比。
〔50〕舫:船。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。