译文
近来(lai),我(wo)来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥(yao)望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归(gui)途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣(ming),我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
长庆三年八月十三日记。
白杨为劲风所(suo)吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈(lu)鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
山际:山边;山与天相接的地方。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
47.图:计算。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。