译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼(ti)笼罩着翠绿的枫林。
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
少时离开家乡去做万里(li)旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将(jiang)军,率领三十万战士出征迎敌。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲(xian)地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者更是加倍(bei)的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
后来人看待今(jin)天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
6.伏:趴,卧。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
[10]锡:赐。
⑸伊:是。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。