译文
壬戌年(nian)秋,七月十六日,苏(su)轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小(xiao)船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
石榴花如火地开着,似(si)乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样(yang)仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
湖光山影相互映照泛青光。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
金阙岩前双峰矗立入云端,
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。