译文
我爱(ai)青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿(chuan)上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子(zi),我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
如海水像(xiang)梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
夜深(shen)了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声(sheng)。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
忽然想起天子周穆王,
朽(xiǔ)
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
汤沸:热水沸腾。
呷,吸,这里用其引申义。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
戏:嬉戏。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。