译文
等到天下太平,将军奉(feng)诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖(jing)自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
天上的乌云散了,一弯(wan)明月挂在天空,不知(zhi)这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
生(xìng)非异也
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往(wang)那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
悔之:为动,对这事后悔 。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
⒀平昔:往日。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。