译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄(huang)。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
明(ming)朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
②降(xiáng),服输。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
(60)伉:通“抗”。
节:节操。