译文
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这(zhe)次你到哪儿去?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
红花多姿,绿叶茂密,是何处(chu)的花神前来(lai)呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
空听到禁卫(wei)军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
巍巍岳阳楼矗立在洞(dong)庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种(zhong)苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
平莎:平原。
⑹柳子——柳宗元。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
①何事:为什么。