译文
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
陆机如此(ci)雄才大略也(ye)无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深(shen)。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天(tian)地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
1、伊,句首语气词。侨,子产的名。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
8.平:指内心平静。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。