译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人(ren)们没有看见,看见了一定(ding)要笑话,因为这种妆(zhuang)扮,还是天宝末年的时髦样子。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自(zi)己独身一人。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
11、举:指行动。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
莲花寺:孤山寺。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑸古城:当指黄州古城。