译文
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
人已老去,秋风吹得我心(xin)情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝(chao)之情?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
归乡(xiang)的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡(dan)淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴(wu)地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻(ke)都在思念。
我心并(bing)非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
193.反,一本作“及”,等到。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。