译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
千门万户的楼阁成了野(ye)草,只因为一曲《玉树后庭花》。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直(zhi)战争不停。
鸷鸟在风中苦(ku)涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
手里玩赏着(zhuo)奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭(ting)蔓入草亭。
注释
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
(11)万乘:指皇帝。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
21.椒:一种科香木。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。