译文
山河将存在(zai)万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
无端地嫁了个(ge)做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
像您这样读了很多(duo)古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
西宫中的夜(ye)晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓(nong),喝令月亮退行。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
西风起,蟋(xi)蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
之:代指猴毛
④黛云:青绿色像眉似的薄云。