译文
远远望见仙人正在彩云里，
用短桨划着小船回到长着兰草的(de)水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
人日这天，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
挑上了一担(dan)(dan)干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
下了几天雨，河(he)水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出(chu)。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
注释
小九之一：小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑥太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
（2）繁英：繁花。
②屏帏：屏风和帷帐。
乌集：乌指赤乌，相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后，而炎帝以火德王，“乌集”在此象征西伯（周文王）得姜尚。
底事：为什么。
10、风景：情景。
③病酒：饮酒过量引起身体不适。