译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个(ge)人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的(de)(de))场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那(na)里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道(dao)理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
道旁设帐为我饯行,慰籍(ji)我此次远征的艰辛。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员(yuan)外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
12.用:需要
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
使:让。