译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶(xiong)暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃(yue),连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁(shui)作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道(dao)向往仰慕他。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
耜的尖刃多锋利,
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
有大米(mi)小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱(liang)。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
俟(sì):等待。
书:《尚书》,儒家经典著作。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。