译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走(zou)向前方。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年(nian)代实在久远无法详谈。
何时才能够再次登临——
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜(ye)间征人个个眺望故乡。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事(shi)物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
⑷俱:都
琴台:在灵岩山上。
竹中:竹林丛中。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⑺月盛:月满之时。