译文
这一切的一切,都将近结束了……
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
鬼蜮含沙射影把人伤。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
张设罗网的人见到黄雀是多么(me)欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
康肃公陈尧咨善于射箭(jian),世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就(jiu)凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下(xia)担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说(shuo)(shuo):“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可(ke)以懂得这个道理。”于是拿(na)出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
注释
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
清:清芬。
64、窈窕:深远貌。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。