译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
魂啊不要前去!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
摘去一个瓜可使其他瓜生长(chang)得更好。再摘一个瓜就看着少了。
为何他能杀君自立(li),忠名更加显著光大?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断(duan)实连。
注释
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
③轴:此处指织绢的机轴。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。