译文
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
你(ni)我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人(ren)(ren)，让我对你终究有了恨意。（其一）
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
孟(meng)(meng)子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂，楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
16、日可俟也：犹言指日可待。俟：等待。
⑹响：鸣叫。
(4)辄：总是。
2.重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。
（37）丹：朱砂。
⑩蓟丘：燕国都城，今北京市西南。汶篁：齐国汶水边的竹田。