译文
双雁生死相许的(de)深(shen)情连上天也(ye)嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕(yan)子一般,死后化为一抔尘土。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
常向往老年(nian)自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景(jing)致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
到萧关遇到侦候(hou)骑士,告诉我都护已在燕然。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
[5]落木:落叶
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。