译文
也学一(yi)学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接(jie)。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
长安虽(sui)然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
为何众鸟集(ji)于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
③子都:古代美男子。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
23、唱:通“倡”,首发。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。