译文
我(wo)离开了京(jing)城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中(zhong)波涛汹涌,状如山脉起伏。
人已越来越老,写诗全都是(shi)随随便便敷(fu)衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
既然进取不成反而获罪,那(na)就回来把我旧服重修。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑺别有:更有。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
②栖:栖息。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑿河南尹:河南府的长官。