译文
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人(ren)迟疑。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
让我只急得白发长满了头颅。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
戍楼上的更鼓声隔(ge)断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔(hui)。
我才能低下(xia),行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事(shi)变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
鼓乐铿锵(qiang)和谐,祝祷上苍神灵。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
之:代词。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。