译文
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭(zao)受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖(tuo)盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
怀乡之梦入夜屡惊。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
⑹斗:比较,竞赛。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。