译文
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留(liu)人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
生命随风飘转,此身(shen)历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将(jiang)它视同众芳。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春(chun)。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾(wu)缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
镜(jing)中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
26. 是:这,代词,作主语。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
(4)要:预先约定。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?