译文
魂魄归来吧！
愿赏还没用的身子离去啊，任远游(you)的意志翱翔云中。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
积满哀怨(yuan)(yuan)啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒(han)意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
眉阳人苏洵告诉百姓说道：“没有发生祸乱，还是很容易控制的；祸乱已经发生了，也还是容易治理；可是已经出现了祸乱的苗子，但是还没表现出祸乱，这种情况叫做将要发生祸乱，祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做，又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势，正好(hao)像是器物现在已经倾斜，可是还没有倒地的情形。只有你们的张公，还能稳稳地坐定，面色不改，慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后，他又慢慢地坐下，没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓，他能做到孜孜不倦，这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存，他就是你们的再生父母。还有，张公曾对我说：‘老百姓的性情是可以改变的，只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说，蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓，对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了，现在还用残酷的刑法对待，这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿，不顾性命，变成了盗贼，所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话，按照法律来差使他们，这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生，那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们，那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事，一味靠武力来威胁平民，我是不会干的。’啊！爱惜蜀人是多么真诚啊，对待蜀人是多么厚道啊，在张公之前，我没有见过这样的人。”大家听了，一齐重新行礼说：“是。”
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
鬓发是一天比一天增加了银白，
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与(yu)那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
满腹离愁又被晚钟勾起。
实在是没人能好好驾御。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
注释
⑶天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
⑤无因：没有法子。
啼红：指红泪，即美人之泪。此处借喻相思之苦。
棬（quān）枢：树枝做成的门枢。
11、启：开启，打开 。
6.走：奔跑。
25.曷：同“何”。