译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽(li)的(de)房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得(de)香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说:“过去韩信击破历(li)下而开创汉朝的基业,而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界,因此你的功劳是足以和韩信相(xiang)比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手,而将军你却是独立战胜强劲的敌人,取得的功劳要比韩信困难。另外,当初田横烹杀了郦食其,到田横投降的时候,高帝下诏给卫尉郦商,不允许他与田横为仇。张步以前(qian)也杀了伏隆,如果张步来归降听命,我也要诏告大司徒伏湛,解除他和张步的冤仇,这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候,就提出这项重大的计策,我曾(zeng)经以为这事无人理解难以实现,如今看来,真是有志者事竟成啊!”
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
逾岁:过了一年;到了第二年。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
14. 而:顺承连词,可不译。