译文
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见(jian)(jian)，唯有坟茔躺山间。
年纪轻轻就离别了家(jia)乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子(zi)更使我伤心。
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼(yan)，将士弃械，墙垣失守；
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么(me)一心要杀死我呢？”
自鸣不凡地把骏马夸耀。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节(jie)，不知又生出多少？
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥(fei)马沾满灰尘。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
到处都可以听到你的歌唱，
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
注释
4.子墨子：指墨翟（此字念“dí"，；姓中念作“zhái"）。前一个“子”是夫子（即先生、老师）的意思，学生对墨子的尊称。后一个是当时对男子的称呼。
（2）除却巫山不是云：此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云．其他所有的云彩都称不上彩云。
原：宽阔而平坦的土地。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。
伊：你。
新年：指农历正月初一。
孤烟：炊烟。