译文
这个日日思念丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多(duo)么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有(you)信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已(yi)到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲(bei)伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难(nan)耐的夜晚。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉(yu)悦,爱意不绝(jue)情绵长。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
96.屠:裂剥。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
③之:一作“至”,到的意思。
就:完成。
赖:依赖,依靠。