译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的(de)大船落帆靠岸停下来。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
颗粒饱满生机旺。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
到处都欠(qian)着酒债,那是寻常小事,人(ren)能够活到七十岁,古来也是很少的了。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四(si)方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆(jiang),为国立功。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
轻柔:形容风和日暖。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
(7)阑:同“栏”。
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
几:几乎。